杜甫、豆腐

曾經…
在一次放學回家的時候，一下交通車，就被一家韓國籍的鄰居，一擁而上的團團圍住。
對於韓國人，至今仍是陌生的。印象裡，韓國人是高壯的，勇武的，團結的。
心中想著：有得罪過這家韓國鄰居嗎？自問雖不是敦親睦鄰，但也未曾與鄰居交惡。
試想這樣的畫面：一個放學回家的小學生，被一家子高大的人圍住，言語又不通…
他們用不甚流利的當地語言，比手畫腳的問我知道「杜甫」在哪裡？
「杜甫」是什麼？唐詩三百首，就只知道一首靜夜思的我，完全不了解杜甫，搖搖頭。
那位老爹嘴上「杜甫」、「杜甫」的念著，比了一個吃的手勢，我還是一頭霧水。

一位兒子用當地語言不怎清楚的解釋著可以吃的，白色的。
腦海裡直覺的想到…乳酪！指指轉角的雜貨舖，告訴他們那兒有得買。
他們一臉疑惑的拉著我到雜貨舖裡。拿起冷凍櫃裡的乳酪，我問他們「是這個嗎？」
老爹忙揮手搖頭的連說no！
不是？那是什麼？我疑惑的看著乳酪與老爹…
白色的、可以吃的、不是乳酪…
老爹一家人咭哩咕嚕的用韓語快速交談一陣後，他們決定放棄問我，改問我家人。
老爹透過兒子問我家裡有大人在嗎？

我點了點頭，一家人拉著我回我家。 開了門，趨走那無禮狂吠中的小白，請他們進門，領他們到客廳。 我想他們問吃的，找媽媽問可能清楚些。
老爹又一次比手畫腳的說著「杜甫」，媽媽也是聽的霧煞煞的直搖頭。

老爹想起中韓之間有漢文字相通，開口借紙筆。
我取來紙筆，老爹在紙上寫了韓文的拼音字母。 我們…當然看不懂…
老爹表示不大會寫漢字，但是看得懂。 老爹的兒子把拼音翻成羅馬拼音dufu。
媽媽猜測性的寫上「杜甫」，就這樣我第一次認識杜甫…
老爹搖頭表示不是，像想起什麼似的，表示是方形的，在紙上畫了一個「豆」。
「豆」這字我是認得的，想起冰箱裡好像還有白色的、可以吃的、方形的…豆漿。
我急急的跑進廚房拿了豆漿出來，問老爹「是這個嗎？」

老爹透過兒子翻譯表示是由豆漿做成的，方形的。
媽媽在紙上寫了「豆腐」
老爹看了欣喜若狂的指著桌上的紙「就是這個！就是這個！」
老爹忙問「哪裡買？」

只是那豆腐店的地址並不好找，也不是三兩句說得清楚的，所幸距離不遠，莫約腳程15分鐘。
我們約好下午黃昏時再去，因為黃昏時當天新鮮的豆腐才做好。
下午四點，小白狂吠再起，透過窗戶我瞧見，那一家韓國鄰居全家齊聚我家門口，一臉的期待與興奮。

就這樣，我們一行6人浩浩蕩蕩的出發，買豆腐去！
到了豆腐店裡，我們各自挑了需要的商品。 我挑了豆漿和豆花，媽媽揀了豆腐一板。

最讓我奇怪的是，那老爹問的是豆腐，卻買了4桶豆花，一壺豆漿，卻沒買半塊豆腐…
我帶著疑問回家，直到了晚餐時間，小白再吠，瞧見老爹家的大兒子站在我家門口…

下樓應門，老爹的兒子表示邀請我們到他家一趟，不明究裡的我們也只好去了。

到了老爹家，他熱情的請我們進門。領我們到餐廳，桌上擺著好幾道，黃昏時所買的豆花，所做成的韓國料理。紅白相間的色澤，濃郁的香味，想來是好吃的。

老爹的夫人幫我們準備了碗筷，盛了湯，懇切的請我們食用。 我就老實不客氣的吃了起來…

第一口，好香！
第二口，好吃！
第三口，好辣！

基於禮儀，我還是把那碗盛滿謝意的湯喝完了，但是，也喪失那一晚的味覺。

至今，我還是不清楚，為什麼老爹問我豆腐，卻買了豆花，還煮成鹹口味的湯…